傳遞不同的聲音

　　E.-Joussour 不僅是個發佈中東與北非地區人權新聞的網站，同時更提供網路新聞發佈的課程，教授各地民間組織如何藉由網路，建立自己的發聲管道。

　　2011 阿拉伯之春，讓世人更無法忽略網路無遠弗屆且立即迅速的影響力，且更為樂觀看待網路對促進民主政治所能造成的影響力。

　　突尼西亞茉莉革命同樣在摩洛哥造成影響，摩洛哥青年仿效藉由臉書進行集會訊息傳播的模式，號招於2011 年二月二十日上街，要求國王釋放權力，進行憲政改革。

　　該活動於數個摩洛哥大城同時進行。

　　之為摩洛哥重要的人權組織之一的FMAS ，自然參與其中，大力支援這群年輕人。示威結束後。為了擴大該場示威的後續影響，E.-Joussour團隊邀請參與二月二十日運動的年輕人，前來參加新聞網站工作坊，讓這群年輕人更有能力擅用網路這個發聲管道。

　　

　　該場工作坊為期兩天，由E.-Joussour工作人員 Jamila 負責，是日參與年輕人約二十位。課程內容包括人權新聞網站的介紹，如何架設部落格並上傳影音至 youtube 等。由於並未每位學員皆有能力購買攝影機等昂貴器材，工作坊將手機視為主要的錄影工具，教導學員如何使用電腦軟體，進行剪接與字幕等。

　　為能活絡教學品質與效果，邀請學員現場進行錄影拍攝，模擬採訪與對答，讓人人都能成為公民記者。

　　

　　筆者是日工作乃是為這場活動進行錄影與拍照等，經過剪接並搭配音樂，上傳至E.-Joussour網站上。

　　在此轉貼兩則影音，攝影、剪接、訪談與字幕等，皆由筆者獨立完成。

　　第一則影音邀請授課的Jamila介紹該場工作坊的目的與課程內容，由於觀看E.-Joussour的客群，仍以摩洛哥人為主，因此她選擇以阿拉伯語回答。

　　第二則影音則簡單紀錄是日活動，呈現祥和歡樂的工作坊氛圍。

　　發布這兩則影音，除了讓他人更為清楚E.-Joussour團隊戮力的目標，更是讓社會知道，在網路愈形普遍的年代，「傳遞不同的聲音」已是可能。

　　

　　為期兩天的工作坊，頗獲年輕人好評，並期待未來還能有「進階課程」。

　　也因為這兩天工作坊極為成功，E.-Joussour計畫未來還能舉辦相關議題的工作坊，將發言權交還給大眾。

　　所有是日參與活動的學員，皆已在E.-Joussour註冊，擁有自己的帳號，可經由E.-Joussour網站發布消息，成為公民記者之一。